Sanan at length käännös englanti-ranska

longuement
Nous en avons discuté assez longuement. All this was discussed at length. Vous avez également longuement évoqué l'énergie. You have also referred at length to energy. On a déjà longuement débattu de ce problème! We have already debated this problem at length.
enfin
Enfin, et nous en avions d'ailleurs longuement parlé avant votre intervention, vous nous avez dit votre espoir de paix et de stabilité en Corée. Lastly, and this is something that we had talked about at length before your address, you spoke of your hopes for peace and stability in Korea. Enfin, je demanderai, comme pour le programme-cadre, que nous introduisions une définition flexible du concept de PME. Of course, we must agree on limits, but above and below these limits there must be room for a degree of flexibility which can be applied without having to debate it at length. Enfin, nous devons nous rappeler que le texte de la première Constitution européenne a vu le jour durant le mandat de cette Commission. J’ai déjà évoqué ce sujet en long et en large ce matin. Lastly, we must recall that during this Commission’s mandate the text of the first Constitution for Europe was created; I have already spoken about this at length this morning.

finalement
Monsieur le Président, j'ai finalement voté contre certains amendements déposés par mes amis du groupe ARE, avec grand regret, car ils étaient certainement valables sur le principe. In justification I would therefore say that we studied this question at length in the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy.
longtemps
Bref, nous pourrions en parler longtemps, mais l'endroit n'est pas approprié. In short, we could talk at length about this, but this is not the place. Monsieur le Président, dans ce Parlement, nous avons souvent et longtemps débattu de la PAC. Mr President, in this Parliament we have discussed the CAP often, and at length. rapporteur. - (NL) Madame la Présidente, l'on pourrait parler longtemps de la politique du transport maritime de l'UE. rapporteur. - (NL) Madam President, one could talk at length about the European maritime transport policy.

He went on at length about his supposed qualifications
She led us through the tunnels for some time, until at length we reached a small door in the rock

Sanakirja